Опера, оперетта, мюзикл...

The beggar's opera

Полный вариант заголовка: «The beggar's opera / As written by John Gay. Distinguishing also the variations of the theatre, as performed at the Theatre-Royal in Drury-Lane. Regulated from the prompt-book, by permission of the managers, by Mr. Hopkins, prompter».

Дайте человеку любовь к чтению и средства удовлетворить ее, — и едва ли вам не удастся сделать счастливого человека; разве только попадутся ему в руки наименее пригодные книги.

Еврей с большим мешком за плечами переходит границу. — Что у вас в мешке? — спрашивает таможенник. — Еда для канарейки. Таможенник открывает мешок. — Но это же кофе! Разве канарейки едят кофе? — Какое мне дело? Не захочет есть, не надо!