Опера, оперетта, мюзикл...

Гамлет. Версия (Трагедия)

С целью исследования человеческой природы Гораций фон Дорн (предок Фандорина) прибывает из родной Германии в датский Эльсинор. Его старый приятель, толстый студент, валяет дурака после того, как его отец умер в саду, а мать вышла замуж за дядю. Сохранив фабулу и отдельные реплики героев («Быть или не быть», «Помяни меня, Офелия, о нимфа», «Дальше – тишина»), Акунин представил персонажей в виде истекающих клюквенным соком картонных кукол театра марионеток. Слушая эту аудиокнигу Бориса Акунина, мы попадаем не столько в пространство Шекспира, Чехова, Достоевского, сколько в пространство анекдота про мировую литературу.

Когда переведутся Дон Кихоты, пускай закроется книга Истории! В ней нечего будет читать.

- Официант, почему у этого рака одна клешня? - Он подрался в котле с другим. - Тогда подайте победителя.